Chez Dame Agatha Christie - Les détectives et leurs livres

J'avais envie de publier cet article depuis un moment. Pour tous ceux qui aiment les romans d'Agatha Christie voici une liste des livres mettant en scène: Hercule Poirot, Miss Jane Marple et Tommy et Tuppence Beresford. A côté de ceux que j'ai lu vous trouverez une étoile. Toutes les critiques ne sont pas à jour mais j'espère y parvenir! Les titres en anglais sont les titres britanniques et non les titres américains.

HERCULE POIROT

- La mystérieuse affaire de Styles (The Mysterious affair at Style) 1920 *

- Le crime du Golf (Murder on the Links) 1923

- Les enquêtes d'Hercule Poirot (Poirot investigates) 1924

- Le meurtre de Roger Ackroyd (The murder of Roger Ackroyd) 1926 *

- Les quatre (The big Four) 1927

- Le train bleu (The mystery of the Blue Train) 1928 *

- La maison du péril (Peril at end House) 1932

- Le couteau sur la nuque (Lord Edgware Dies) 1933

- Le crime de l'Orient Express (Murder on the Orient Express) 1934 *

- Drame en Trois actes (Three-act Tragedy) 1935

- La mort dans les nuages (Death in the Clouds) 1935 *

- A.B.C contre Poirot (The ABC Murders) 1935 *

- Cartes sur table (Cards on table) 1936 *

- Meurtre en Mésopotamie (Murder in Mesopotamia) 1936 *

- Mort sur le Nil (Death on the Nile) 1937 *

- Témoin muet (Dumb witness) 1937

- Le miroir du mort ( Dead man's mirror) 1937

- Rendez-vous avec la mort ( Appointment with Death) 1938 *

- Le Noël d'Hercule Poirot (Hercule Poirot's Christmas) 1938 *

- Je ne suis pas coupable (Sad Cypress) 1940 *

- Un, deux, trois (One, two, Buckle my shoe) 1940

- Les vacances d'Hercule Poirot (Evil under the Sun) 1941

- Cinq petits cochons (Five little pigs) 1942 * (mon préféré de la série)

- Le vallon (The Hollow) 1946

- Les travaux d'Hercule ( The labours of Hercules) 1947 *

- Le flux et le reflux (Taken at the Flood) 1948

- Mrs McGinty est morte (Mrs McGinty's dead) 1953

- Les indiscrétions d'Hercule Poirot (After the Funeral) 1953 *

- Pension Vanilos (Hickory, Dickory, Dock) 1955

- Poirot joue le jeu (Dead man's folly) 1956

- Le chat et les pigeons (Cat among the Pigeons) 1959

- Le retour d'Hercule Poirot et Christmas Pudding (The adventure of the Christmas pudding and Other stories) 1959-1962

- Les pendules (The clocks) 1963

- La troisième fille (Third Girl) 1966 *

- Le crime d'Halloween, anciennement La fête du potiron (Hallowe'en Party) 1969 *

- Temoin à charge - nouvelles dont 5 mettent en scène Hercule Poirot

- Une mémoire d'éléphant (Elephants can remember) 1972 *

- Poirot's early case receuil britannique de nouvelles il correspond plus ou moins au Bal de la victoire 1974

- Poiroit quitte la scène (Curtain: Hercule Poirot's Last Case) 1975

TOMMY ET TUPPENCE BERESFORD

- Mr Brown (The secret adversary) 1922

- Le crime est notre affaire (Partners in Crime) 1929 [publication française en 2 tomes: Associés contre le crime et Le crime est notre affaire] *

- N ou M (N or M?) 1941 *

- Mon petit doigt m'a dit (By the Pricking of my Thumb) 1968 *

- Le cheval à bascule (Postern of Fate) 1973 *

MISS MARPLE

- L'affaire Protheroe ( The Murder at the Vicarage) 1930 *

- Miss Marple au club du mardi - Le club du mardi continue (The thirteen Problems) 1932 *

- Un cadavre dans la bibliothèque (The body in the library) 1942 *

- La plume empoissonnée (The moving finger) 1942 * (Mon préféré de la série)

- Un meurtre sera commis le...(A murder is announced) 1942 *

- Jeux de glaces (They do it with mirrors) 1952

- Une poignée de seigle (A pocket full of Rye) 1953 *

- Le train de 16H50 (4:50 from paddington) 1953 *

- Le miroir se brisa (The Mirror Crack's from side to side) 1962

- Le major parlait trop (The Caribbean Mystery) 1964

- A l'hôtel Bertram (At Bertram's Hotel) 1965 *

- Nemesis (Nemesis) 1971*

- La dernière énigme (Sleeping Murder) 1976

AUTRES ROMANS A SUSPENCE (type whodunit)

- L'homme au complet marron (The Man in the Brown Suit) 1924

- Le secret de Chimneys (The Secret of Chimneys) 1925

- Les sept cadrans (The Seven Dials Mystery) constituant une sorte de suite au Secret de Chimneys 1929

- Cinq Heures vingt-cinq (The Sittaford Mystery) 1931

- Pourquoi pas Evans? (Why didn't they ask Evans? ) 1934 *

- Un meurtre est-il facile? (Murder is Easy) 1939

- Dix petits nègres (Ten Little Niggers) 1939 *

- L'heure zéro (Towards Zero) 1944 *

- La mort n'est pas un fin (Death comes as the End), roman policier situé dans l'Egypte antique, 1945

- Meutre au champagne (Sparkling Cyanide) 1945

- La maison biscornue (Crooked House) 1949

-Rendez-vous à Bagdad (They came to Baghdad) 1951

- Destination inconnue (Destination Unknown) 1954

- Témoin indésirable (Ordeal by Innocence) 1958 *

- Le cheval pâle (The Pale Horse) 1961

- La nuit qui ne finit pas (Endless night) 1967

- Passager pour Francfort (Passenger to Frankfurt) 1970

A murder is announced - Agatha Christie

Un meurtre est annoncé, qui aura lieu le vendredi 29 octobre à dix-huit heures trente à Little Paddocks. »Au village de Chipping Cleghorn, tout le monde découvre cette petite annonce dans la gazette locale en prenant son breakfast, et les dames de Little Paddocks ne sont pas les moins surprises. Tout le monde pense à une amusante murder party imaginée par quelque facétieux. Aussi, tout le voisinage, émoustillé, rapplique-t-il à Little Paddocks et l'on attend l'heure fatidique dans la bonne humeur.A dix-huit heures trente, la lumière s'éteint, l'assassin paraît, des coups de feu éclatent... Mais c'est l'étranger, entré Dieu sait comment dans la maison, qu'on retrouve, son pistolet à la main, effondré sur le parquet. Mort...

Quelle ne fut pas ma surprise en découvrant que A murder is announced était en fait un Miss Marple!

La voir surgir au détour d'une page fut une révélation, car j'étais déjà préparé en mon fort intérieur à suivre une histoire sans héros christien. Mais la voila, la "vieille toquée" personnelle de Sir Henry Clithering comme il l'appelle, enquêtant discrètement sur cette tentative de hold-up et cette mort mystérieuse. Car dès le début quelque chose cloche.

Pourquoi simuler un hold-up devant de nombreux témoins afin d'assassiner Miss Blacklock, puis se suicider parce qu'on a loupé son coup? Décidément ça ne colle pas pour Jane Marple.

Comme d'habitude, les ingrédients qui font un bon Agatha Christie sont réunis. De nombreux suspects, plusieurs intrigues mêlées, des rebondissements à la pelle et MISS MARPLE (encore et toujours elle, mais que voulez-vous je suis admirative).

L'intrigue est vraiment originale, faite de fausses pistes et de vrais coups de théâtre et la fin est surprenante à plus d'un titre. Encore une excellente raison de livre Agatha!!!

The Blue Geranium - Miss Marple ITV - saison 5 épisode 3

Alors qu'elle se rend chez son ami Dermot à Little Ambose, Miss Marple se retrouve mêlé à l'enquête sur le meurtre par noyade d'Eddie Seward qu'elle a rencontré dans le bus. En l'espace de quelques jours une autre mort suspecte à lieu, celle de Mary Pritchard qui semble être morte de peur. Détestée par beaucoup, elle avait récemment causé une scène de scandale lorsque son mari fut déclaré Capitaine du club de golf local. Même Dermot la déteste tout comme sa soeur Philippa, qui fut autrefois fiancée à George Pritchard et qui représente toujours l'homme de sa vie même si elle épousa le frère de George, Lewis Pritchard un écrivain sans le sous et un gros joueur qui englouti les biens du ménage.

Six mois plus tard, alors que le procès se tient, Miss Marple réalise soudain que l'on va pendre pour meurtre le mauvais coupable. Elle doit faire quelque chose pour sauver la vie d'un innocent. Y arrivera-t-elle à temps?

Casting

Miss Marple............................Julia Mckenzie

Mary Pritchard........................Sharon Small

George Pritchard.....................Toby Stephen

Philippa Pritchard....................Claudie Blakley

Hester......................................Joanna Page

Caroline Copling.....................Claire Rushbrook

Detective Somerset..................Kevin McNally

Sir Henry Clithering................Donald Sinden

Eddie Seward..........................Jason Durr

Dermot....................................David Calder

Lewis Pritchard.......................Paul Rhys

Hazel.......................................Caroline Catz

Susan Carstairs........................Rebekah Manning

Servie par un cating superbe, cette adaptation de Blue Geranium d'Agatha est une pure réussite. Si l'histoire est étoffée par rapport à son contenu original (la version originale est une nouvelle publiée dans Miss Marple au Club du mardi (The Thirteen problems)), la trame de l'histoire est absolument préservé jusqu'au dénouement final. Il y a plus de personnages et plus de liens complexes entre eux, par rapport aux quatre protagonistes de la nouvelle, mais ces apports fonctionnent particulièrement bien. L'histoire est haletante car depuis le début on sait que Miss Marple sait la solution. Cela demande à nos méninges un travail supplémentaire qu'il est parfois difficile de fournir.

Julia Mckenzie fait une excellente Marple. Moins malicieuse que Geraldine McEwan, moins vieille grand-mère que Joan Hickson, elle donne à Marple un côté énergique et très doux à la fois qui est très agréable à regarder. Le côté commère est très atténué chez Julia, elle fait plus penser à quelqu'un sur qui on peut compter que sur la vieille fille typique. Une grande dame.

Toby Stephen est une fois encore merveilleux. Un acteur sublime capable de changer de registre mais qui garde toujours son côté mature, renfermé et bourru qu'il avait déjà pour incarner Rochester. Il est dommage que George Pritchard ne sourit pas plus dans cette adaptation car il a un sourire ravageur. Son jeu est comme on peut s'y attendre, sincère et convainquant sans manquer d'un certain trouble nécessaire pour interpréter le personnage.

Claudie Blakley joue encore une fois un rôle où elle n'est pas mise en valeur. Philippa Pritchard s'est fait voler l'homme de sa vie par sa propre soeur et par dépit à épouser le frère de celui-ci (Paul Rhys) qui se révèle être un alcoolique et un joueur invétéré. Déjà dans Pride and Prejudice et dans Gosford Park elle n'était pas gâtée. Il semble qu'on veuille la cantonner à ce genre de rôle, ce que je trouve vexant pour elle. C'est une excellente actrice, elle mérite mieux.

Une très bonne adaptation de the blue geranium servie par un casting intelligent et une Julia McKenzie qui laisse parler son talent et ses émotions.

The Thirteen problems - Le club du mardi continue - Agatha Christie

Pourquoi cette dame anglaise comme il faut a-t-elle tué sa demoiselle de compagnie ? Qui a bien pu subtiliser le testament de ce vieux monsieur ? Et si ce n'est pas Mabel qui a empoisonné son mari, alors qui ? Aux petites soirées de Miss Marple, chacun y va d'une histoire étrange dont il a, un jour ou l'autre, été témoin. Mais, comme dans Miss Marple Au Club du mardi dont ce recueil de nouvelles est la suite, la vieille demoiselle, impavide dans son fauteuil, dénoue les intrigues les plus confuses avec la même assurance tranquille qu'elle noue les points de son éternel tricot.

Revoila Miss Marple dans la suite du Thirteen Problems. Nous avions laissé les invités du Colonel Brandy et de sa femme à l'affaire du Géranium Bleu. La suite du recueil diffère assez peu du volume précédent puisque, je le rappelle, il ne s'agit en fait que d'un seul recueil, maladroitement coupé en deux par les éditeurs français. Les cinq premières histoires se tiennent donc à table ou devant le feu. Comme à son habitude, Miss Marple a tout de suite trouvé cette histoire assez louche. Même Sir Henry Clithering de Scotland Yard ne fait pas le poids face à la petite Marple.

8) La demoiselle de Compagnie, The Companion, par le docteur Lloyd. Mais pourquoi cette respectable dame anglaise a-t-elle noyée sa dame de compagnie? N'est-ce pas décidément une affaire bien étrange? Surtout lorsque l'assassin perd les pédales et se noie à son tour... (j'ai trouvé la solution).

9) Les quatre suspects, The four suspects, par Sir henry Clithering: pourquoi il est important de trouver le coupable entre 4 suspects lorsque la vie des 3 innocents devient un enfer. (Je n'avais pas trouvé).

10) Tragédie de Noël, A Christmas tragedy, par Miss Marple, Enigme particulièrement retord, Miss Marple est sûr que cet homme est un assassin. Il VEUT tuer sa femme. Aussi lorsque celle là meurt, il n'y a plus de doute dans l'esprit de la vieille demoiselle. Or, Monsieur a un alibi parfait...Trouvera-t-elle la solution? (je n'avais pas trouvé)

11) L'herbe de mort, The Herb of Death, par Mrs Brandy: plusieurs convives autour d'une table, un empoisonnement à la digitaline et la mort tragique d'une jeune fille. Et si ce n'était pas un accident? (Je n'avais pas trouvé).

12) L'affaire du Bungalow, The Affair at the Bungalow, par Jane Helier, un bungalow cambriolé, une jeune actrice confondu pour une autre et un écrivain drogué. (J'avais trouvé une partie de la solution)

La dernière affaire quand à elle ne se passe plus à table. Par un beau matin ensoleillé, Miss Marple vient trouvé Sir Henry Clithering à propos de la noyade d'une jeune fille du village. Elle sait qu'elle ne s'est pas noyée, et qui l'a assassiné. Mais elle ne peut pas le prouver. Si Sir Henry mène l'enquête pourra-t-il conclure que Miss Marple a raison?

13) Mort par noyade, Death by Drowning.

Miss Marple - A portrait

Miss Marple est l'un des nombreux détectives mis en scène par Agatha Christie dans ces romans policier. Si ces enquêtes ne se font pas comme le célèbre Hercules Poirot, elle n'en est pas moins un observateur aguerri de la nature humaine.

Miss Jane Marple vit dans le petit village de St. Mary Mead dans la campagne anglaise. Bien qu'artificiellement stéréotypée dans le rôle de la vieille fille un peu commère du village, Miss Marple cache un esprit aiguisé et un don pour l'observation de la nature humaine.

Si elle est tout le temps en train de tricoter ou de s'occuper de son jardin, cela lui donne une apparence trompeuse.

Souvent, la police méprise cette petite dame, mais ces inspecteurs du Yard finissent par se rendre compte que sous ses airs "fluffy" se cache une experte en matière de crime et que la vieille demoiselle n'en est pas à son coup d'essai.

La première apparition de Miss Marple se fait dans The murder at the Vicarage (L'affaire Prothero). Cette Miss Marple est bien différente de ces apparitions plus tardives. En effet dans ce premier roman Agatha Christie met en avant le côté commère de Miss Marple et bien que les gens de St Mary Mead l'apprécie, cette nature fouineuse les agace aussi. Au fil des romans, Miss Marple devient une femme plus posée qui même si elle multiplie les allusions aux ragots du village, n'en est pas moins une femme plus charmante, à l'image d'une Mamie gâteau.

Miss Marple n'a jamais été mariée et n'a pas de parents proches. Dans The murder at the Vicarage, on voit l'apparition du neveu de Miss Marple, "le très célèbre auteur" Raymond West. Sa femme Joan (initialement appelée Joyce dans The Thirteen problems) est une artiste. Raymond a tendance a être très confiant et sûr de lui et sous-estime souvent les capacités de sa vieille tante. Dans The thirteen problems on apprend que Miss Marple a également une nièce Mabel, jeune femme un peu idiote que se retrouve mêlée à d'importunes rumeurs, suite à la mort subite de son mari Geoffrey Denham. Son ancienne housekeeper, the "faithful Florence" ayant pris sa retraite, Miss Marple emploie de nombreuses jeunes filles dont elle fait l'éducation dont la pauvre Gladys de A pocket full of Rye. A la fin de sa vie Miss Marple a auprès d'elle une compagne nommé Cherry Baker dont on fait la connaissance dans The Mirror Crack'd from side to side.

Grâce à ces dons d'observation et les analogies qu'elle pratique entre les gens du village et les crimes qu'elle résout, Miss Marple est un véritable enquêteur. Même si elle ressemble a une vieille femme frêle, elle n'est pas effrayé par les cadavres et n'est pas facilement intimidable. Très éduquée, elle vit en quasi indépendance même si Raymond West l'aide de temps en temps. Son éducation a été achevé en Europe ce qui prouve pour l'époque sa qualité de gentlewoman. Elle a étudié l'italien et c'est par ce biais qu'elle a rencontré deux soeurs américaines très fortunées Ruth Van Rydock and Caroline "Carrie" Louise Serrocold (They do it with mirrors).

La dernière nouvelle de Miss Marple fut écrite par Agatha Christie en 1940, mais celle-ci par peur de mourir du Blitz (bombardement allemand sur l'Angleterre entre 1940 et mai 1941) enferme son manuscrit dans un coffre fort à la banque. Sleeping murder est publié en 1976 quelques temps après la mort d'Agatha Christie et quelques 36 ans après sa rédaction. Elle avait procédé de la même manière pour Hercules Poirot.

Romans où figure Miss Marple:

- The Tuesday night club - Le club du mardi - 1927 (nouvelle publié ensuite dans The Thirteen problems)

- The murder at the Vicarage - 1930 - l'Affaire Protheroe

- The Thirteen problems - Le club du mardi et Le club du mardi continue - 1932 - recueil de 13 nouvelles

- The Body in the library - Le cadavre dans la bibliothèque - 1942

- The Moving Finger - La plume empoisonnée - 1943

- A murder is Announced - Une meurtre sera commis le... - 1950

- They do it with mirrors - Jeux de glaces - 1952

- A pocket full of Rye - Une poignée de seigle - 1953

- 4.50 from Paddington - Le train de 16h50 - 1957

- The mirror Crack'd from side to side - le miroir se brisa - 1962

- A carribbean mystery - Le major parlait trop - 1964

- At Bertram's Hotel - A l'hôtel Bertram - 1965

- Nemesis - Nemesis - 1971

- Sleeping murder - La dernière énigme - écrit en 1940 mais publié en 1976

- Miss Marple's final cases and Two other stories - écrit entre 1939 et 1954 et publié en 1979.

Miss Marple apparait aussi dans Greenshaw's Folly une nouvelle inclue dans la collection de Poirot: The adventure of the Christmas Pudding (1960). Quatre histoires dans Three blind mice (1960) appartiennent à la série Marple (Strange Jest, Tape-Measure Murder, The Case of the Caretaker, and The Case of the Perfect Maid.)

Interprétations

Margaret Rutherford interpréta Miss Marple dans les années 60 dans 5 adaptations. Elle avait alors 70 ans.

Angela Landsbury interpréta quant à elle Miss Marple en 1980 dans The mirror crack'd from side to side

A la télévision, ce fut Joan Hickson qui joua le rôle de la détective de 1984 à 1992. Extrêmement connue, son interprétation est appréciée par de nombreux fans.

La dernière série mettant en scène Miss Marple date de 2004. Les trois premières saisons (2004-2008) furent jouées par la pétillante Geraldine McEwan (je l'adore).

Celle-ci ayant décidé de prendre sa retraite, elle fut remplacée par une joviale Julia Mckenzie pour les saisons 4 et 5 (2009-2011).

Versions plus modernes, elles mettent en scène de nombreux acteurs britanniques célèbres: James Darcy, Toby Stephen, Benedict Cumberbatch, Natalie Dormer, Derek Jacobi, JJ. Field et bien d'autres. Geraldine McEwan est à droite Julia Mckenzie à gauche.